A Beleza retocada ou a erosão da forma Retouched beauty or the erosion of form

Abstract

Se estudia la obra completa del poeta portugués José Emílio-Nelson (n. 1948). Transgresor, anticlerical y marginal, autor de culto a finales del siglo XX,

conoció la consagración como poeta satírico y practicó una estética de lo feo con la colección de su poesía en 2004. Sin embargo, la edición conjunta de toda la poesía en Beleza Tocada (2015) provocó efectos retroactivos que requieren una revaloración de la funcionalidad de la belleza y la fealdad artística, considerando los procesos evolutivos de erosión de la forma bajo el impacto de la mecánica de repetición. La nueva perspectiva global también revela una imaginería cristológica sedimentada (sin paralelo en el lirismo portugués contemporáneo) bajo la apariencia de lo burlesco. También se realiza una revisión de las raíces genealógicas de esta poesía, ubicada en la obra de Francisco de Quevedo, que resulta de especial interés para el conocimiento de la lírica peninsular.

Abstract: In this work we study the complete work of the Portuguese poet José Emílio-Nelson (b. 1948). Transgressor, anticlerical and marginal, cult author until the end of the 20th century, he knew the consecration as a satirical poet and I practiced an own aesthetic with the collection of his poetry in 2004. However, the joint edition of all the poetry in BelezaTocada (2015) caused retroactive effects that require a revaluation of the functionality of beauty and ugliness artistic, considering the evolutionary processes of erosion under the impact of the mechanics of repetition. The new global perspective also reveals a sedimented Christological imaginary (parallel to contemporary Portuguese lyricism) under the guise of burlesque. There is also a review of the genealogical roots of this poetry, located in the work of Francisco de Quevedo, which is of special interest for the knowledge of peninsular poetry.